博羅

(hak)
博羅縣內客家話主要有兩種,一種屬於粵台片,一種屬於粵中片東江水源音。薪典所收錄字音為粵台片。

大埔

(hak)
声母严式国际音标IPA:

[p]巴波把爸 [pʰ]平排牌怕 [m]门马码麻 [f] 芬费飞匪 [v]温翁文碗
[t]东当党单 [tʰ] 吞地同头 [n]农南男难 [l]兰郎烂榔
[k]加跟假戒 [kʰ]康空考去 [h]汉行鞋很 [ŋ]牙鹅外娱
[c]坚九姜宫 [cʰ]去健强共 [ç]喜胸贤休 [ȵ]人染让牛
[ts]渣左尊租 [tsʰ]叉七座 [s]四苏生沙
[tʃ]中猪指遮 [tʃʰ]出迟车虫 [ʃ]射设十书

儋州

(hak)

電白

(hak)

豐順

(hak)

和平

(hak)

賀州

(hak)
贺州(八步)
一、声母21只
b(p) p(ph) m(m) f (f) v (v) d(t) t(th) n(n) l (l) i(j) g(k) k(kh) ng(η) h(h) z(ts) c(tsh) s(s) zh(t∫) ch(t∫h) sh (∫) 零声母(ø)

二、韵母54只
a e i o u ir(舌尖前不圆唇音,薪典标作ii)
ai oi ui au eu iu an en in on un
ang ong ung am em im
ap ep ip at et it ot ut ak ok uk
ia ie io iu ioi iau ieu
ien ion iun iang iong iam iem
iap iep iet iak iok iuk
*自成音节m ng

三、音系特点
1、古全浊今多数清化送气,亦有部分字读不送气。
2、有一套舌叶音,未与舌尖前音合流。
3、晓匣合口多读非(f),晓母部分颚化读∫,匣母部分读见母。
4、唇音韵尾(m p)相对完整。
5、无撮口呼。
6、无合口介音u。

花都

(hak)

會昌

(hak)

惠城

(hak)

惠陽

(hak)

蕉嶺

(hak)

揭東

(hak)

揭西

(hak)

陸川

(hak)

陸河

(hak)

梅縣

(hak)
声母严式国际音标IPA:

[p]巴波把爸 [pʰ]平排牌怕 [m]门马码麻 [f] 芬费飞匪 [v]温翁文碗
[t]东当党单 [tʰ] 吞地同头 [n]农南男难 [l]兰郎烂榔
[k]加跟假戒 [kʰ]康空考库 [h]汉行鞋很 [ŋ]牙鹅外娱
[c]坚九姜宫 [cʰ]奇健强共 [ç]去求胸贤 [ȵ]人染让牛
[ts]渣左指遮 [tsʰ]叉七迟车 [s]四射生沙

寧都

(hak)

普寧

(hak)

全南

(hak)

上思

(hak)

翁源

(hak)

五華

(hak)

武平

(hak)

信宜

(hak)

興寧

(hak)
声母严式国际音标IPA:

[p]巴波把爸 [pʰ]平排牌怕 [m]门马码麻 [f] 芬费飞匪 [v]温翁文碗
[t]东当党单 [tʰ] 吞地同头 [n]农南人牛 [l]兰郎烂榔
[k]加跟假戒 [kʰ]康空考苦 [h]汉行鞋很 [ŋ]牙鹅外娱
[c]坚九姜宫 [cʰ]勤健强共
[ts]渣左尊租 [tsʰ]叉七座 [s]四苏生沙
[tʂ]中猪指遮 [tʂʰ]出迟车虫 [ʂ]射设去晓 [ʐ]移也样容

英德

(hak)

永定

(hak)

于都

(hak)

章貢

(hak)
沙河客家话
1.声母
p 巴波把爸 pʻ 平排牌怕 m 门马码麻
f 分费飞匪 v 温翁文碗
t 东当党单 tʻ 吞通同头 n 农南男难
ȵ 肉缘严泥 l 兰郎烂榔
ʦ 招尊曾真 ʦʻ 猜叉长车 s 生烧少收
ʨ 坚斤今节 ʨʻ 枪牵钱强 ɕ 香西习胸
k 加跟假戒 kʻ 康空考壳 ŋ 牙安鹅哑 h 荒红恒汉
ø 袄凹

2.韵母
ɿ 资支指时 i 批第雨女 u 祖古故怒 y 吕虚扭
aʔ 野蛇爬辣 iaʔ □(非常) ua 花化瓜夸 əʔ 直北舌色
iəʔ 急雪铁日 yəʔ 削 oʔ 河过木落 ioʔ 药□脚确
ei 丑臭周收 uei 盖贵鬼归 au 饱保跑茂 iau 挑条籴调
ai 矮介戒街 uai 怪乖拐快 iu 流刘留柳 in 件剑坚建
aŋ 党胆三桑 iŋ 林圆宁忍 uŋ 短酸 ən 温东魂
iən 心紧勤近壬 əŋ 翁红跟天动 iəŋ 胸瑾穷云仁
oŋ 管讲官缸 ioŋ 江蒋良□(翻) ṃ(n̩、ŋ) 五鱼

阴平 33 ˧ 诗梯天春三
阳平 31 ˧˩ 时题才唐人
上声 22 ˨ 使题是走手
去声 35 ˧˥ 唱共望七俗
入声 5 ꜈ 识石灭滴笛
(以上内容由作者“郎溪切”提供。)

詔安

(hak)
屬漳潮片。
聲母
b(p) p(ph) m(m) f (f) mb (mb) d(t) t(th) n(n) l(l) i(j) g(k) k(kh) ng(η) h(h) z(ts) c(tsh) s(s) zh(t∫) ch(t∫h) sh (∫) 零声母(ø)

紫金

(hak)

綜合

(hak)

泉州

(min)

廈門

(min)

廣州

(yue)

台山

(yue)