客語教程 · 第一單元

第九節：單元複習：寒暄、天氣

切换至体

恁早（很早）	發音：/an³¹zau³¹/ 釋義：原意是“這麼早”，引申為“早上好”。
食矣飯無（吃了飯沒）	發音：/shid⁵-e³¹fan⁵³mau¹¹/ 釋義：吃飯了沒有，常用於見面時打招呼。
食矣啦（吃過啦）	發音：/shid⁴⁴-e³¹la⁴⁴/ 釋義：吃過啦。
今下幾多點（現在幾點）	發音：/gim⁴⁴ha⁵³gi³¹do⁴⁴diam³¹/ 釋義：現在幾點鐘？用於提問時間。
毋知（不知道）	發音：/m¹¹di⁴⁴/ 釋義：不知道。
三點半	發音：/sam⁴⁴diam³¹ban⁵³/ 釋義：三點半；三點三十分。
承蒙汝（承蒙你）	發音：/shin¹¹mung¹¹nji³¹/ 釋義：承蒙你；多謝你。
恁仔細（很仔細）	發音：/-an³¹zii³¹se⁵³/ 釋義：這麼有心、這麼用心（也可表示多謝）。
對毋住（對不住）	發音：/dui⁵³m¹¹chu⁵³/ 釋義：對不起，抱歉。用於做錯事或給別人帶來不便時。
再見（再見）	發音：/zai⁵³gien⁵³/ 釋義：再見，用於告別的時候。

天光（天亮）	發音：/ten⁴⁴guong⁴⁴/ 釋義：天亮。
天暗（天黑）	發音：/ten⁴⁴-am⁵³/ 釋義：天黑。
天熱	發音：/ten⁴⁴njed⁵/ 釋義：吃過啦。
天冷	發音：/ten⁴⁴lang⁴⁴/ 釋義：天冷。
天暗暗欸	發音：/ten⁴⁴am⁵³am⁵³e¹¹/ 釋義：天黑黑地。
今日天晴（今天晴天）	發音：/gim⁴⁴njid¹ten⁴⁴ciang¹¹/ 釋義：今天晴天。
明朝日落水（明天下雨）	發音：/min¹¹zhau⁴⁴njid¹log⁵shui³¹/ 釋義：明天下雨。
後日落雪（後天下雪）	發音：/heu⁵³njid¹log⁵syed¹/ 釋義：後天下雪。
千祈莫落冰雹（千萬別下冰雹）	發音：/cen⁴⁴ki¹¹mog⁵log⁵bing⁴⁴pog⁵/ 釋義：千萬別下冰雹。
落日頭水（下太陽雨）	發音：/log⁵njid¹teu¹¹xui³¹/ 釋義：下太陽雨。
天弓（彩虹）	發音：/ten⁴⁴giung⁴⁴/ 釋義：彩虹。
七月火映山，八月秋老虎。	發音：/cid¹ngyad⁵huo³¹-iang³¹san⁴⁴, bad¹ngyad⁵ciu⁴⁴lau³¹hu³¹/ 釋義：七月很熱，八月入秋後更熱。