客語教程 · 第三單元
第五節：自然風光
一、鄉村田園
（對話類）
阿
冰 ：
滿
妹 ：
榮
牯 ：
阿
冰 ：
……
滿
妹 ：
榮
牯 ：
阿
冰 ：
滿
妹 ：
榮
牯 ：
阿
冰 ：
滿
妹 ：
榮
牯 ：
二、青山綠水
（對話類）
阿
冰 ：
滿
妹 ：
榮
牯 ：
阿
冰 ：
滿
妹 ：
榮
牯 ：
阿
冰 ：
滿
妹 ：
榮
牯 ：
三、單詞
1、動物
|
禾鷝仔（麻雀）
|
|
|
白鶴仔（白鷺）
|
|
|
山雞
|
|
|
鷂婆
|
|
|
鳥仔
|
|
|
揚尾仔 / 黃蟻仔
|
|
|
揚葉仔
|
|
|
吱蟬仔 / 唧蟬仔
|
|
|
荔枝 / 荔果
|
|
|
牛眼
|
|
|
芒果
|
|
|
牙蕉 / 弓蕉
|
|
|
蔗
|
|
|
絲瓜
|
|
|
奶瓜
|
|
|
河壩 / 河瀝
|
|
|
嶺崗 / 山
|
|
|
竹仔
|
|
|
杉樹
|
|
四、语法：
名詞前綴、後綴2、位所
客語中的近稱、中稱、遠稱的發音，各地差別較大。在用字方面，一度也很混亂。目前經過一段時間的融合，大陸的各大網絡社區，逐漸的趨勢是近稱使用“邇”，而中、遠稱，則有“介”“該”“遐”等不同的方案。本教材採用“遐”的寫法，未來也可能會根據實際流行的情形作相應調整。
位所疑問代詞“哪”，在客語中發去聲（也就是國語中說的“第四聲”，梅縣惠陽屬於此類）或上聲（五華屬於此類），部分出版物寫作“奈”，這可能是一個諧音寫法。基於儘量讓不同漢字擔任不同功能的六書原則，本教材不使用“奈”而採用“哪”的寫法。
| 詞彙 | 用法 | 例子 |
|---|---|---|
| 阿……（a44） | 1、 人名前。2、 稱呼前。 | 1、 阿強，阿芳，阿麗婷2、 阿伯，阿妹，阿舅娘 |
| ……嫲（ma11） | 1、 女性人名後，表女性。 2、 雌性動物後，表雌性。 3、 固有名詞，此時在動物后不表示雌雄，只表示物種，如虱嫲。 | 1、 芳嫲，瓊嫲，玉琳嫲 2、 雞嫲，狗嫲 3、 薑嫲，笠嫲，刀嫲，箸嫲（筷嫲）、舌嫲，嘴嫲，索嫲，芍嫲，鯉嫲，虱嫲，蝦嫲（蛤蟆） |
| ……牯（gu31） | 1、 男性人名後，表男性。 2、 雄性動物後，表雄性。 3、 固有名詞，此時在動物后不表示雌雄，只表示物種，如蟲牯。 | 1、 強牯，明牯，志華牯 2、 牛牯，羊牯 3、 石牯，墁牯（污垢），拳牯，蟲牯，棍牯 |
| ……婆（po11） | 固有名詞，在動物后不表示雌雄，只表示物種，如鷂婆。 | 鷂婆，蝠婆，棚肥婆（中國斗魚） |
| ……公(gung44) | 1、 雄性動物後，表雄性。 2、 固有名詞，在動物后不表示雌雄，只表示物種，如蝦公。 | 1、 雞公，鴨公 2、 沙公，鼻公，耳公，手指公，貓公，雷公，天阿公，蝦公，碗公，蟻公，鰑公 |
| ……哥（go44） | 1、 專指種豬。 2、 固有名詞，在動物后不表示雌雄，只表示物種，如滑哥。 | 1、 豬哥 2、 滑哥，猴哥，罌哥，鷯哥，蛇哥 |
