台灣（台湾）

相關詞彙

• 賁 厚，與“薄”相對：面皮八尺~。毋知幾~薄。（台灣客語字典認為此為正字，嚴修鴻教授認為“笨”為本字。）
• 當 1.很，非常，相當（台灣等部分地區）：~多，~好看。2.面對著：~面。3.正在（那時候、那地方）：～場，~日。4.擔任；充當：揀佢～代表。5.掌管；主持：～家。
• 丩 彎曲，盤繞。例：一條蛇~兩~。畫筆~一下。車路~~轉。（本字未明，可能為“勾”“佝”等，台灣萌典寫作“跏”。）
• 天穿日 客家人的傳統節日，起源於女媧補天的神話，大部份地區為正月二十。該節日宋代以來開始失傳，目前唯有惠州、梅州、龍岩、詔安等客家地區仍保持著這個節日風俗，一般認為此節為客家人特有。台灣地區將這一天定為“全台客家日”。
• 頭擺 1.首次，頭一回，第一次；2.上一次。3.在台灣泛指以前。

對譯參考