客家話（客家话）

相關詞彙

• 矑 逛、觀光，嚴修鴻教授認為此為本字。謝棟元先生所著《客家話北方話對照辭典》收錄為“邏”。
• 痹 麻木（客家話不說“麻”而說“痹”）：腳~，手~。
• 戩 嚴修鴻教授認為，客家話中常說的“讃（tsan）”，本字實為“戩”。 戩：福也。山攝三等，泉讀tshan可以證明。
• 嘅 相當於普通話“的”。例如：“我嘅”，表示“我的”。這個漢字源自粵語，由於寫法比較複雜，而在客家話中又是常用字，近年來越來越多人傾向於寫作“个”（注意不是“個”）。
• 面 1.頭的前部，臉：~皮。洗~。無~。（客家話日常不說“臉”而說“面”。）2.事物的外表：~頭。3.方位、部分：邇~。正~。

對譯參考