客語（客语）

相關詞彙

• 賁 厚，與“薄”相對：面皮八尺~。毋知幾~薄。（台灣客語字典認為此為正字，嚴修鴻教授認為“笨”為本字。）
• 笨 厚，與“薄”相對：面皮八尺~。毋知幾~薄。（嚴修鴻認為此為本字，臺灣客語字典及部分人認為是“賁”。）
• 到 類似于普通話的“著（zháo）”和“到”，表完成：拿毋~。收~信。賺~錢。冷~手。俗作“倒”，臺灣客語字典作“著（着）”。
• 故所 所以，因此，故:我有病，～上毋得班。（“故所”作為地道客語詞彙原本廣泛運用於惠州、河源、梅州等客家地區，但如今受普通話影響，使用頻率漸少，被“所以”代替。）
• 馬尿蛋 皮蛋，泡馬尿而成客語念成馬尿蛋。

對譯參考