屋下

惠陽 / vuk kha / 更多發音 >
家。(“下”[ha]常與“屋”[vuk]的韻尾[k]连读,读成[ka],亦有讀[kua]者。詔安則因“屋”韻尾k的消失,讀[mbu ha]。)

其他變體

  • 屋家/屋夸/屋卡

相關詞彙

  • 丁 繞(路);轉圈:~~轉。由屋下~到學校。(本字未明。)
  • 圂 關;圍困;囚禁;圈養:阿母將我~在屋下。~雞~鴨。~在宿舍毋出門。(一般認為本字為“困”。)
  • 歇 暫住,借宿,過夜:在阿舅屋下~兩夜。今暗晡在哪~?
  • 轉 1.回,歸:~屋下,~去。 2.量詞,圈:行矣三~。 3.轉X,意為“下一X”:~擺,~年。4.XX轉,形容“X來X去的樣子”:飛飛~,捩捩~,攬攬~。5.語言流利:客家話講得~。
  • 獵 貪圖蹭取他人財物。例:去別人屋下~食。~到幾隻糖仔。在博羅等地發音/liap陽入/,在梅縣等地發音/lap陽入/。

對譯參考

客語 普通話
轉屋下 回家
我等屋下 我們家
转屋下 回家
屋下 家

客普例句

添加例句
  • 若屋下有幾多人? 家裡有多少人?
    编辑
  • 係話落雨,就愛作緊轉屋下。 如果下雨,就要赶快回家
    编辑
  • 無人在屋下。 沒人在家。
    编辑
  • 汝在屋下自家料,阿媽愛去做事囖。 你在家自己玩,阿媽要去做事了。
    编辑
  • 暂时来我嘅屋下正啦。 暫時先來我家啦。
    编辑
加載又過多
關注薪典
錄製發音[hui_yang] [關閉]

版權信息:SYNDICT.COM・2008-2026 粵ICP備15052968號