廣州（广州）

相關詞彙

• 覈 居住：老人在城市~毋慣。我在廣州~矣十年。嚴修鴻教授考证本字為“域”。
• 慳 1.用於文讀。2.节省。（此義項僅限於珠三角等小部分地區使用，可能來源於廣州話。傳統客家話一般説“儉[kiang去聲]”，見“儉”。）
• 跔 1.居住。例：在廣州~矣十年。（大部分客家地區使用。）2.蹲。例：~下來。（惠州、紫金、桂平、新豐等地區使用。）
• 話事 （1）抓主意，對某事擁有決定權（廣東部分地區使用，可能來源於廣州話）。（2）聊天（贛南等地區使用，可能來源於贛方言）。
• 毋該 拜托，謝謝。可能來源於廣州話。傳統客家話一般説“多謝”、“好得汝”、“恁仔細”等。

對譯參考