廣府話（广府话）

相關詞彙

• 睇 看。（東江水源音使用，九十年代以來受廣府話媒體影響，使用這個詞的客家人口有上昇趨勢。）
• 分 1.給。例：我~佢一塊錢。2.被。例：鞋~水沖走矣。俗寫作“奔”。在珠三角部分地區，原本發音/bin/，近年來因受媒體廣府話影響，有變化為[bi]的趨勢。東源縣水源音發音/ba/，俗寫作“把”。
• 白話 1、生活中的口語。2、廣府話的通俗叫法。
• 粵語 狹義粵語為漢語八大方言之一廣府話，廣義粵語包括客家語、閔語（潮汕話、雷州話）、廣府話等。
• 攞老婆 娶老婆。（部分地區使用，可能源於廣府話。）

對譯參考