故事

相關詞彙

• 古 1.故事；2.意同普通話。
• 熊 （1）哺乳動物，頭大，尾巴短，四肢短而粗，腳掌大，趾端有帶鉤的爪。 （2）姓。 （3）~家：指熊，音“容家”。惠州、深圳等客家地區流行著“熊家嫲”的民間故事，而流傳到一些地區，則變音為“農家嫲（賀州）”、“熊鷄嫲”等。
• 講古 講過去的事情；講故事。
• 講古仔 講故事。
• 每隻 每個，每只。使用範圍比普通話的“每只”要寬很多。例如：每隻人，每隻故事……

對譯參考