毋得

惠陽 / / 更多發音 >
1、不能,不行,不可以。
2、巴不得。

相關詞彙

  • 著 穿(衣物)。例:~衫。~毋得。
  • 完 [白讀]盡,无,沒有了。如毋得完(巴不得用光)。
  • 故所 所以,因此,故:我有病,~上毋得班。(“故所”作為地道客語詞彙原本廣泛運用於惠州、河源、梅州等客家地區,但如今受普通話影響,使用頻率漸少,被“所以”代替。)
  • 毋得倒共下 難得在一起。
  • 做毋得 1、不可以。2、身體不適。

對譯參考

客語 普通話
毋得 不行
忍毋得 不由得
愛死毋得氣斷 生不如死
記毋得 記不住

客普例句

添加例句
  • 《城南舊事》片段:“做毋得!做毋得!”我知道,我無論要求什么事,爸終歸要拿這句客家話來拒絕我。 普通話翻譯待完善。
    编辑
  • 膝頭痛,行毋得噢。 膝盖痛,走不了路啊!
    编辑
  • 分人虐待成邇樣,嫁毋出去囉。正經係愛死毋得氣斷。 普通話翻譯待完善。
    编辑
  • Alice遇到Marisa,盡感覺見人毋得。 普通話翻譯待完善。
    编辑
  • 拳頭毋打笑面人,姖都笑緊向汝認錯了,還做毋得原諒姖? 普通話翻譯待完善。
    编辑
加載又過多
關注薪典
錄製發音[hui_yang] [關閉]

版權信息:SYNDICT.COM・2008-2026 粵ICP備15052968號