河源

相關詞彙

• 故所 所以，因此，故:我有病，～上毋得班。（“故所”作為地道客語詞彙原本廣泛運用於惠州、河源、梅州等客家地區，但如今受普通話影響，使用頻率漸少，被“所以”代替。）
• 夥計 姘头（平远北） 河源地区则指“朋友”。一种河源地区的酒，叫做老伙计。
• 肚胈 肚子，腹部。一般認為本字是“肚腹”。（見於惠州、河源等地）
• 五指毛桃 一種野生植物，河源、梅州等地常見。也作中草藥，別稱五爪龍。
• 恁仔細 如此仔細，替人考慮得如此周詳；多用來向對方表示感謝，或表達讓對方不必費心、不必客氣，類似於“如此客氣”或“謝謝”：爾仰～恁有心。仰使～。（原本廣泛使用於梅州、河源、惠州等客家地區，今使用頻率漸少。）

對譯參考