客語
@ 惠陽
拼音方案

洗身

惠陽 / / 更多發音 >
1.洗澡，沐浴。（客家話最傳統廣泛的說法。）2.珠三角個別地區因給死者擦身的義項而演變爲貶義詞。
+

其他變體

  • 沐浴/冲凉

相關詞彙

  • 便 1.動詞+便：預先做好以方便……。如手機充~電來出門，燒~水來洗身。2.順利：方~。
  • 湊 兌水，摳水（将冷水倒进热水里使温度适中）：~一勺水。~冷水來洗身。
  • 沖涼 洗澡。客家話更傳統的說法為“洗身”，二十世紀末以來受廣州話影響，珠三角客家話有由“洗身”變為“沖涼”的趨勢。參考“洗身”詞條。
  • 洗身腳 洗澡

對譯參考

客語 普通話
洗身 洗澡
完善詞條

客普例句

添加例句
  • 三日毋曾洗身，鼻著我發嘔。 三天沒有洗澡，聞起來我想吐。
    编辑
  • 天氣冷熱都愛勤洗身，毋講衛生小心發蝨。 普通話翻譯待完善。
    编辑
  • 年三十晡愛早滴洗身，著新衫。 普通話翻譯待完善。
    编辑
  • 滿姑洗身，跌矣手帕，麼人拈著，無人敢話。（童謠 普通話翻譯待完善。
    编辑
  • 兩日毋洗身，一身都係墁。 两天不洗澡，一身都是污泥。
    编辑
加載又過多
關注薪典
錄製發音[hui_yang] [關閉]

關於薪典
版權信息：SYNDICT.COM・2008-2026 粵ICP備15052968號