粵語（粤语）

相關詞彙

• 嘅 相當於普通話“的”。例如：“我嘅”，表示“我的”。這個漢字源自粵語，由於寫法比較複雜，而在客家話中又是常用字，近年來越來越多人傾向於寫作“个”（注意不是“個”）。
• 粵語片
• 的確涼 滌綸面料的衣服。20世紀六七十年代，這種面料從香港、廣東傳入内地時，粵語地區直接音譯了英文 Dacron 的叫法，稱爲“的确靓”，后來演變爲“的确涼”或“的确良”。
• 尋晚 昨晚。來自粵語。比較地道的客語說法是“昨晡夜”。

對譯參考