糶穀買番薯，曉算毋曉除（粜谷买番薯，晓算毋晓除）

相關詞彙

• 惡雞嫲 潑婦，很兇的女人。
• 打靶鬼 該死的傢夥。常用於表達不滿。
• 分人兜脚 （说话）被人找到漏洞。
• 人情似紙張張薄
• 屎出哩正來挖糞缸 臨時抱佛腳。嚴修鴻教授解釋：屎都到肝門口了才想到要挖糞坑，形容臨時抱佛腳。

對譯參考