紫金

相關詞彙

• 蹲 1.兩腿盡量彎曲，像坐的樣子，但臀部不著地。（梅縣、五華等地區使用）2.昏倒、暈厥，強調人由站著忽然昏僕倒地的過程：~啊下。~到。（惠州、紫金等地區使用）
• 僬 【方言借用字】孩子，幼童：三歲阿~。阿~仔。~仔人。（見於惠州、紫金等地區。）
• 躩 跑。例：~去~轉。博命~。~走。另見“䟄”。（惠陽、惠東、東莞、龍崗hiak1，梅州ciak1，紫金兼有前二者，惠城diak1，含義與用法相同。）
• 嗅 贛州小部分地區[hiuŋ/ɕiəŋ/ɕiu去聲]、東江水源音部分地區[həŋ去聲]，意為“聞”。（《集韻》香仲切。）大部分客家地區“聞”説“鼻/pʰi/”。紫金個別鎮[pʰəŋ去聲]，可能為[pʰi+həŋ]所致。
• 䟄 跑。例：細人仔~~轉。博命~。另參考“躩”。（惠陽、惠東、東莞、龍崗hiak1，梅州ciak1，紫金兼有前二者，惠城diak1，含義與用法相同。）

對譯參考