細人仔（细人仔）

其他變體

• 細人欸

適用地區

• 梅縣、贛州、臺灣等

相關詞彙

• 䟄 跑。例：細人仔~~轉。博命~。另參考“躩”。（惠陽、惠東、東莞、龍崗hiak1，梅州ciak1，紫金兼有前二者，惠城diak1，含義與用法相同。）
• 會 白讀。（１）熟習；通曉：～英文。 （２）表示懂得怎樣做或有能力做（多半指需要學習的事情）：學～溜冰。細人仔正~行。 （３）表示擅長：～算。 ~讀書。（４）（部分地區）表示有可能實現，相當於“能”：佢毋～來。果仔黃矣，自然～跌下來。
• 小孩子 客家話多稱為“細人仔”“僬仔”“細晚仔”等。
• 揹細人仔 揹小孩。

對譯參考