佢

/gi¹¹/

釋義： 他（她、它），第三人稱。也作“渠”、“其”。

用例： 佢毋見矣。

詳情

佢个

/gi¹¹ gai⁵³/

釋義： 他（她、它）的。

用例：

代詞

詳情

屙幾團硬屎佢看

//

釋義： 比喻做出成績來。

用例：

詳情

佢等

//

釋義： 他們（她們、它們）。

用例：

詳情

佢兜

//

釋義： 他們。

用例：

詳情

㬟知幾多

//

釋義： 不知多少，形容數量極多：佢有幾多錢？~。也寫作“吂知幾多”。

用例： 晴朗个暗晡頭可以看到吂知幾多星仔。

詳情

他們

//

釋義： 普通話詞彙。客語的對應說法是“佢兜”或者“佢等”。

用例： 客語講个“佢兜”翻譯成普通話就係“他們”。

詳情

偋

/biang⁵³/

釋義： 躲，藏：~人仔，~好來，佢~在後背。

用例： 汝毋使再偋了，遐兜R-18紅字本已經全部畀我操出來矣。

詳情

兒戲

//

釋義： 不當囘事，態度散漫，不嚴肅。發音“兒嘻”，也可作“兒兒戲戲”：佢十分~，毋正經。

用例： 邇件事影響非同小可，毋好兒戲。

詳情

兜

/diu⁴⁴/

釋義： 1.些：食~果仔，一~，有~。2.指稱代詞+兜：指複數，如我~，佢~，遐~。3.（用手）端：~屎~尿，~凳。

用例：

詳情

兩家

//

釋義： 1.兩個家庭。2.接在人稱代詞後面，表示X們兩個人。如我兩家，汝兩家，佢兩家。

用例：

大眾客語

詳情

凴

/ben⁵³/

釋義： 碰，撞。例：車~著佢矣。我在遐裡~著同學。也寫作“憑”。

用例：

詳情

分

/bin⁴⁴/

釋義： 1.給。例：我~佢一塊錢。2.被。例：鞋~水沖走矣。俗寫作“奔”。在珠三角部分地區，原本發音/bin/，近年來因受媒體廣府話影響，有變化為[bi]的趨勢。東源縣水源音發音/ba/，俗寫作“把”。

用例：

詳情

則

/zed¹/

釋義： 推測，揣測，猜測：我~到佢想去深圳。（客家地區普遍使用，本字未明，可能為“測”。）

用例：

詳情

剫

/dog⁵/

釋義： 大力砍：~爛佢。~竹仔。

用例：

詳情