同

/tung¹¹/

釋義： 1、和、與；2、相同。3、幫助。

用例： 1、豬同狗講話；2、無人同。3、我同汝撿錢。

連詞

詳情

屙屎毋同你共糞缸

//

釋義： 與你有不共戴天之仇。

用例：

詳情

同人托核卵

//

釋義： 趨炎附勢

用例： 做麼个愛同人托核卵？盡自家个本分就好了。（来自台湾常用客语词辞典）

形容詞

詳情

一莊一俗，各有不同

//

釋義： 俚語，雅俗共賞之意。

用例：

形容詞

詳情

同陣

//

釋義： 1.同夥、玩伴。2.一塊兒，作伴：~尞。

用例： 我與佢係從細到大最好个同陣。

詳情

䟄

/hiag¹/

釋義： 跑。例：細人仔~~轉。博命~。另參考“躩”。（惠陽、惠東、東莞、龍崗hiak1，梅州ciak1，紫金兼有前二者，惠城diak1，含義與用法相同。）

用例：

詳情

一車啦

//

釋義： 一大車。量詞后加一個與該量詞韻母及聲調相同、聲母為l的音節，加強語氣，表程度深。

用例： 三車啦（三大車）、一箱兩（一大箱）、一壁叻（一整面墻）、一團巒（一大團）、一綱朗（一大群）、兩桶lung（兩大桶）……

量詞

詳情

一隻字

//

釋義： 1、五分鐘（鐘面上有12個數字，一個數字為5分鐘。）2、一個字（同普通話）。

用例： 1、汝等我一隻字，我屙咄尿就來。 2、老師教我一隻字。

時間

詳情

三點四

//

釋義： 1.指3.4。2.指三點二十分（每五分鐘為“一”，相當於鐘面上十二個數字中一個數字表示的時間）。相同的還有兩點十一、十點三等，不詳贅述。

用例：

時間

詳情

上燈

//

釋義： 客家地區習俗。家族添了新丁，翌年年十二至元宵左右舉行上燈儀式。燈丁同音，上為添加意。

用例： 客家話“燈”同“丁”同音，養著裔仔係上丁，就愛上燈！

詳情

九點幾

//

釋義： 九點多。1.指數目9~10之間，如9.1、9.8等。2.指時間上9:00~10:00之間，如9:25、9:37等，常説“九點幾鐘”。相同的還有一點幾、兩點幾……不詳贅述。

用例：

時間

詳情

作爲

//

釋義： 1.以爲、認爲。2.同普通話:成就;后接某种身份，指就某种身份而言。

用例： 爾與佢生到好像，我作爲爾與佢係雙胞胎。

詳情

係講

//

釋義： 同“係話”，表示假設。

用例：

詳情

係講話

//

釋義： 如果説，假使，同“係話”，表假設。

用例： 係講話汝考著100分，我就帶汝去料。

詳情

元

/ien¹¹/

釋義： 貨幣單位：三~五角，同“圓”。

用例：

客普共用

詳情