客語教程 · 第二單元
第三節：尋物問路
一、問路
（對話類）
滿
妹 :
路
人
甲 :
滿
妹 :
路
人
甲 :
……
滿
妹 :
路
人
甲 :
滿
妹 :
二、尋物
（對話類）
粄
仔
茂 ：
粄
仔
媽 ：
粄
仔
茂 ：
粄
仔
媽 ：
粄
仔
茂 ：
粄
仔
媽 ：
粄
仔
茂 ：
粄
仔
媽 ：
三、單詞
|
樣般（如何）
|
|
|
哪
|
|
|
麼（什麼）
|
|
|
無（沒有）
|
|
|
毋使（不用）
|
|
|
好得（多虧）
|
|
|
邊脣（旁邊）
|
|
|
倚恃（依賴）
|
|
|
頂高（上面）
|
|
|
裏背（裏面）
|
|
|
肚裏（裏面）
|
|
四、语法
1、疑問詞
我們知道英語裏面有 5W1H，漢語裏面也有“何時、何地、何人、何事、何故、如何”各種疑問詞。在不同地區，它們的表達方式有所差異，但萬變不離其宗。
接下來我們來看看客語裏面的疑問詞有哪些。
| 國語 | 客語 |
|---|---|
| 什麼時候 | 幾時、麼个時候、哪久 |
| 哪裏 | 哪、哪裏、哪位、哪埕 |
| 什麼人、誰 | 麼人、麼儕、哪人、哪儕 |
| 什麼 | 麼、麼个 |
| 怎樣 | （哪）樣般、若何、焉 |
2、然否問句（一般疑問句）
客語中的然否問句非常簡單，只需要記住“毋”和“無”這兩個否定詞的用法即可。
“毋”一般跟動詞連用，放在動詞前表示否定。而“無”一般跟名詞連用，表示“沒有”的意思，也可以放在句末，表示疑問。接下來我們來看幾個例子：
——汝係毋係客家人？（你是不是客家人？）
——汝係客家人無？（你是客家人嗎？）
——係。（是。）
——毋係。（不是。）
——汝去毋去跳舞？（你去不去跳舞？）
——汝去跳舞無？（你去跳舞無？）
——去。（去。）
——毋去。（不去。）
——汝食矣朝無？（你吃了早餐沒？）
——汝有無食朝？（你有沒有吃早餐？）
——食矣。（吃了。）
——毋曾。（還沒。）
